巨人阿达(节选)
文/桂文亚
放学后,我、阿彬、阿红、尹青、菜头,还有一堆男生,都决定到蔡静美家去看她那个新搬来的巨人邻居到底有多可怕。
“就是那个人,就是那个人!”当我们拐进了蔡家巷口,蔡静美便紧张地指着前面槐树下一个胖大的黑色背影说。
不错,真的是一个巨人。从背后看,就像一座会向前移动的小山。他每踏出一步就像大象走路,很沉,很重,如果在同一个地点来回走上三趟,保证会有一个大脚印烙在上面。
巨人继续向前走。我们逐渐靠近,看见那一串又粗又肥的手指头,像发过酵的面包。还有那双坦克车脚,好大好大啊!我们五个人的脚加起来也没有那么大。“去前面看看他长什么样子。”大家在巨人后面推来推去,不知道是谁,一把将狗熊推到大巨人的屁股上。“哎哟!”狗熊大叫一声,跌倒了。巨人缓缓回过身来。我们吓得魂不附体地四处乱跑。远远望去,巨人那张长方形的大嘴正露出白森森的牙齿,也不知道是在笑还是在生气。他的头发稀稀的,半个头顶又秃又宽,凸凸的眼睛挤在眉毛下,像鱼的眼睛,露出一点点光。
“小朋友,摔疼了没有?”巨人说话了,他的声音好像一捆电线那么粗,而且毛毛的,有点儿漏电的感觉。
狗熊语无伦次地解释:“不是,是……是他们故意推我的……”
巨人像老鹰捉小鸡似的把他给提了起来,而且像摆一个跌倒的玩具小兵一样地把他给“放正”。
“我叫巨人阿达,是全台湾最高最帅的巨人。”
“巨人阿达!”哈哈哈,我们一下子全忘了害怕,从四面八方逐渐向巨人靠拢。
胆小鬼
文/[苏联]阿尔丘霍娃译/江礼海
瓦尼亚胆子很小,害怕老鼠,害怕青蛙,害怕蜘蛛,甚至连毛毛虫也害怕。大家都叫他胆小鬼。
有一天,孩子们在街头的大沙堆上兴高采烈地玩着。男孩子们用沙子堆成堡垒,玩打仗的游戏。而瓦尼亚,则和自己的小弟弟安德留沙在旁边给洋娃娃做饭。
突然,不远处响起了叫喊声:“长毛狗!长毛狗挣脱链子了!长毛狗来了!”
孩子们扭头一看,撒腿向四处跑去。瓦尼亚跑进旁边的小花园,砰地关上了栅栏的小门。
沙滩上只剩下小安德留沙一个人,他跌坐在沙子筑成的堡垒上,吓得哇哇大哭,那凶恶的长毛狗正朝他跑来。瓦尼亚忘记了一切,飞快地从栅栏后面冲到沙堆上,一只手抓起小铁铲,另一只手抓起为洋娃娃做饭的小煎锅,挺身站在堡垒前面,用身子护住安德留沙。
长毛狗穿过草坪,冲着瓦尼亚凶狠地扑来。正当它龇牙咧嘴,刚要扑到他们跟前时,瓦尼亚猛地把煎锅朝它掷去,并用尽全力喊叫:“滚,滚一边去!”
“长毛,快停下!”这当儿,看狗人跑过来,把狗挡开了。听到主人的声音,长毛狗立刻停住脚,摇起尾巴来。看狗人给它套上脖链,牵着离去了。
街上恢复了先前的平静,孩子们从各自躲避的地方钻了出来……他们慢慢都回到了堡垒跟前。小安德留沙已经坐起身,一边笑着,一边用两只脏手抹去脸上的眼泪。
谁知,瓦尼亚却突然大哭起来。
“你怎么啦?被狗咬伤了吗?”孩子们关心地问。
“不,”瓦尼亚低声回答,“它没有咬我……我真是害怕极了!”

![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|
|
|
|
|